Foto: https://circulodepoesia.com

MIRON BIALOSZEWSKI
( Polônia )
( Varsóvia, 1921 – 1983 )

Poeta, prosador e dramaturgo, publicou, entre outras, as seguintes obras poéticas: Obroly rzeczy (1956), Mylne wzrszenia (1961) ,
Poezje uybrane (1976). 

POESIA SEMPRE. Ano 15 Número 30 2008. Polônia. Editor Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008. 178 p. No. 10 381
Exemplar da biblioteca de ANTONIO MIRANDA

Auto-retrato

Fitam-me.
Portanto devo ter uma face.

De todos os rostos conhecidos
o que menos recordo é o meu.

Frequentes vezes,
as mãos adquirem vida própria.
Talvez nem as considere minhas então.
......................................................

Onde são as minhas fronteiras?
...........................................

Cresci sozinho todo
movimento e semivida.

Ainda assim
a existência
sempre se arrasta dentro de mim
completa ou incompleta.

Carrego em mim
uma espécie de
lugar-próprio.
Quando o perder
não mais existirei.
.........................

não existo
logo não desconfio.

                    Tradução de ALEKSANDAR JOVANOVIC
(Céu vazio: 63 poetas eslavos. São Paulo: Hucitec, 1996)


*
VEJA e LEIA outros poeta da POLÔNIA em nossa POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS:
www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em maio de 2025.